Read this in English

Cómo votar en el condado de Deschutes: 3 de noviembre de 2026

En Oregón se vota por correo. Aquí están todas las fechas y los pasos para la elección general en el condado de Deschutes, tomados de fuentes oficiales del condado y del estado. ¿Quiere saber quién se postula para Secretario del Condado? Vea la guía de la contienda de 2026 (en inglés).

Esta guía es de la campaña de Jonathan Curtis para Secretario del Condado de Deschutes, no del condado de Deschutes. La información oficial está en la página del condado sobre la elección del 3 de noviembre de 2026 (en inglés). Actualizado el 6 de octubre de 2026. Fechas de la elección confirmadas de nuevo el 9 de octubre de 2026.

En esta página: Fechas clave · Fecha límite de inscripción · ¿Cuándo llega mi boleta? · Rastree su boleta · Cómo llenar su boleta · Buzones · Boletas perdidas · Ayuda para votar

Fechas clave

  • 13 de octubreÚltimo día para que los nuevos votantes se inscriban. ¿Ya está inscrito y se mudó? Actualice su dirección a más tardar este día para que su boleta llegue al lugar correcto.
  • 14 de octubreSe envían las boletas por correo a los votantes.
  • 16 de octubreSe abren los buzones oficiales de boletas del condado de Deschutes.
  • 27 de octubrePara mayor seguridad, envíe su boleta por correo a más tardar este día. Después, pida en la oficina de correos que le pongan el matasellos a mano, o use un buzón oficial.
  • 29 de octubreÚltimo día en que el condado envía boletas de reemplazo por correo.
  • 3 de noviembreDía de la elección. Los buzones cierran a las 8 p. m. Una boleta enviada por correo cuenta si el matasellos es del 3 de noviembre o antes y llega al condado a más tardar el 10 de noviembre.

Fecha límite de inscripción para votar: 13 de octubre

Puede inscribirse para votar en Oregón si vive en Oregón, es ciudadano de los Estados Unidos y tiene por lo menos 16 años. Si tiene 16 o 17 años, puede inscribirse desde ahora. Recibirá su primera boleta en la primera elección que se celebre el día en que cumpla 18 años o después. [Secretaría de Estado de Oregón, en inglés]

¿Se mudó o cambió de nombre y todavía no ha actualizado su inscripción? Aún puede votar. Llame a la oficina de elecciones al (541) 388-6547 o escriba a elections@deschutescounty.gov.

¿Cuándo llega mi boleta?

El condado de Deschutes envía las boletas por correo a los votantes inscritos el miércoles 14 de octubre. [Folleto del votante del condado, pág. 9-2, en inglés]

¿No le llegó su boleta?

  1. Revise My Vote. Busque sus datos en la página My Vote de Oregón (en inglés) y confirme que su dirección postal esté correcta. No se envían boletas a los votantes con inscripción inactiva. Si My Vote indica que su inscripción está inactiva, actualícela o llame al condado. [Secretaría de Estado de Oregón, en inglés]
  2. Llame al condado. Comuníquese con la Oficina de Elecciones del condado de Deschutes al (541) 388-6547 y pida una boleta de reemplazo.
  3. Fíjese en la fecha. El 29 de octubre es el último día en que el condado envía boletas de reemplazo por correo. Después, llame o vaya en persona a la Oficina del Secretario del Condado, 1300 NW Wall St, Suite 202, Bend. [Condado de Deschutes, en inglés]

Rastree su boleta

¿Quiere saber cómo va su boleta? Los votantes del condado de Deschutes pueden consultarla en la página My Vote de Oregón, que administra la Secretaría de Estado de Oregón.

Lo que tiene que escribir: su nombre y su fecha de nacimiento.

Lo que puede hacer allí:

  • Consultar el estado de su boleta.
  • Ver si está inscrito y revisar los datos de su inscripción.
  • Actualizar su inscripción.
  • Encontrar un lugar para entregar su boleta.
  • Encontrar los datos de contacto de la oficina de elecciones de su condado.

Fuente: la página My Vote y las preguntas frecuentes sobre elecciones del estado. [My Vote, en inglés] [Preguntas frecuentes del estado, en inglés]

Llene su boleta

El paquete de su boleta trae dos cosas: su boleta y un sobre de devolución con franqueo pagado.

  1. Use un bolígrafo de tinta negra o azul. Rellene por completo el óvalo junto a la opción que elija. No use marcador ni plumón.
  2. Revise ambos lados. Algunas boletas tienen contiendas en el reverso.
  3. Puede dejar contiendas en blanco. No tiene que votar en todas. Las que sí vote se cuentan igual.
  4. ¿Quiere escribir el nombre de un candidato? Rellene el óvalo junto a la línea para candidatos por escrito (write-in) y escriba el nombre con letra clara. No escriba el nombre de alguien que ya aparece en la boleta.
  5. ¿Se equivocó? Tache con una línea todo el nombre del candidato o toda la respuesta de la medida, y luego vuelva a elegir. Si marca más opciones de las permitidas, esa contienda no se cuenta.

Firme y devuelva su boleta

  1. Ponga solo su propia boleta en su sobre. Si un sobre trae más de una boleta, ninguna se cuenta.
  2. Firme el sobre de devolución. Una boleta sin firma no se puede contar hasta que se corrija: si se le olvida, el condado le enviará un aviso, y todavía puede ir a firmar su sobre a la Oficina del Secretario del Condado antes de las 5 p. m. del 24 de noviembre. [Preguntas frecuentes del condado, en inglés] Su firma se compara con la de su inscripción de votante; si su firma ha cambiado, actualice su inscripción.
  3. Entréguela en cualquier buzón oficial (vea la lista abajo) a más tardar a las 8 p. m. del 3 de noviembre. No necesita estampilla.
  4. O envíela por correo. No necesita estampilla. Cuenta si el matasellos es del 3 de noviembre o antes y llega al condado a más tardar el 10 de noviembre. Lo más seguro es enviarla a más tardar el 27 de octubre. Después, pida en la oficina de correos que le pongan el matasellos a mano, o use un buzón oficial.

Fuente: instrucciones oficiales del condado. [Folleto del votante del condado, págs. 9-5 a 9-7, en inglés] El 27 de octubre es la fecha que recomienda el estado para enviar la boleta por correo. [Secretaría de Estado de Oregón, en inglés]

Dónde están los buzones oficiales

El condado de Deschutes tiene 13 buzones oficiales para esta elección (condado, 14 de oct. de 2026, en inglés). El buscador de buzones del condado muestra el más cercano. Abren el 16 de octubre y cierran a las 8 p. m. del día de la elección, el 3 de noviembre. Use el que le quede más cerca.

Esta lista se comparó con la lista impresa del condado y con su mapa de buzones en línea el 4 de octubre de 2026. [Folleto del votante del condado, pág. 9-7, en inglés] [Mapa de buzones del condado, en inglés]

Bend

  • Deschutes Services Center, 1300 NW Wall St Buzones para peatones y para autos en el lado oeste del edificio, y otro buzón para peatones en el vestíbulo de la Oficina del Secretario del Condado.
  • Bend Public Works Campus, 21051 NE Talus Place El folleto del votante lo presenta como el buzón más nuevo del condado. Para peatones y para autos, en la glorieta frente al edificio principal.
  • Deschutes County Road Department, 61150 SE 27th St Buzón para autos en el extremo sur del estacionamiento.
  • Bradbury Park & Ride, 1000 SW Bradbury Way Buzón para autos frente al Park & Rec Pavilion, por Simpson Ave y Columbia St.
  • Old Mill, 459 SW Bluff Dr Buzón para autos en la loma sobre el Old Mill District, en el estacionamiento al sur del hotel Hilton Garden Inn.
  • Pine Nursery Park, 3750 NE Purcell Blvd Buzón para autos en el extremo este del estacionamiento. Abierto en el horario normal del parque.
  • Central Oregon Community College (COCC), 2600 NW College Way Buzón para autos en el estacionamiento de la biblioteca Barber (estacionamiento D4). Este sitio aparece en el mapa en línea del condado, pero no en el folleto impreso del votante.

Redmond

  • Deschutes County Expo Center (Fairgrounds), 3800 SW Airport Way Buzón para autos en la glorieta del extremo este del estacionamiento.
  • Redmond Public Library, 827 SW Deschutes Ave Buzón para autos en el extremo oeste del estacionamiento de la biblioteca.

La Pine, Sisters y Sunriver

  • La Pine Public Library, 16425 1st St, La Pine Buzón para autos en 1st St y Huntington Rd.
  • Sisters City Hall, 520 E Cascade Ave, Sisters Buzón para peatones frente al ayuntamiento (City Hall).
  • Sunriver Public Library, 56855 Venture Ln, Sunriver Buzón para autos en el Sunriver Business Park.

Oficina del Secretario del Condado: 1300 NW Wall St, Suite 202 (2.º piso), Bend. Abierta de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m., y de 7 a. m. a 8 p. m. el día de la elección. Allí hay cabinas para votar. [Folleto del votante del condado, pág. 9-7, en inglés]

¿Prefiere un mapa? Escriba su dirección en el mapa de buzones del condado. El localizador de buzones de Oregón estará disponible unos 20 días antes del día de la elección. Los dos están en inglés.

Boleta perdida, dañada o que no llegó

Si su boleta no llega, se daña, o si usted comete un error que no puede corregir, llame a la Oficina de Elecciones del condado de Deschutes al (541) 388-6547, o vaya en persona a 1300 NW Wall St, 2.º piso, Bend. El último día en que el condado envía una boleta de reemplazo por correo es el 29 de octubre. Después de esa fecha, recójala en persona.

¿Tuvo un problema con su boleta? Pida ayuda y cuéntele a Jon lo que pasó (en inglés).

La postura de Jon: con él como Secretario del Condado, cada paquete de boleta se rastreará desde la imprenta hasta el buzón de su casa, y pedir un reemplazo será rápido y sencillo.

Si cuestionan su firma

Si el condado dice que su firma no coincide, usted tiene 21 días después del día de la elección para corregirlo. Si no se corrige a tiempo, su boleta no se cuenta y, por ley de Oregón, su inscripción queda inactiva. [ORS 254.431, en inglés]

La postura de Jon: con él como Secretario del Condado, nadie quedará inactivo por una firma sin recibir primero una llamada, un mensaje de texto y un correo electrónico, no solo una carta. Jon mantendrá la segunda revisión que ya hace la oficina: otro miembro del personal revisa cada firma que no coincide. [Auditoría del condado, p. 16]

¿Necesita ayuda para votar?

Si tiene una discapacidad o necesita ayuda para llenar o devolver su boleta, llame a la Oficina de Elecciones del condado de Deschutes al (541) 388-6547. El condado le asignará dos miembros del personal para que le ayuden. Las personas con discapacidades también pueden pedir una máquina accesible para marcar la boleta en la oficina de elecciones, o usar la herramienta en línea de Oregón para marcar una boleta en un formato compatible con lectores de pantalla, imprimirla y devolverla en el sobre de la boleta. [Folleto del votante del condado, pág. 9-54, en inglés] También puede pedir ayuda a un amigo, un familiar o cualquier persona de confianza, siempre que no tenga relación con su empleador ni con su sindicato.

Ayuda en español: 1 (866) ORE-VOTES. Algunas secciones del folleto del votante del condado están en español en oregonvotes.gov/DeschutesVP. [Folleto del votante del condado, pág. 9-3] TTY: 1 (800) 735-2900. El condado dice que hay una edición en audio del folleto del votante (en inglés) en su página de la elección. Si no la encuentra, llame al (541) 388-6547. [Folleto del votante del condado, en inglés]

La contienda para Secretario del Condado

Hay dos candidatos en la boleta para Secretario del Condado de Deschutes (County Clerk), un cargo no partidista: Jonathan Curtis y el actual secretario, Steve Dennison. El Secretario del Condado administra todas las elecciones del condado.

Para saber más sobre los candidatos y el trabajo del Secretario del Condado, vea la guía de la contienda de 2026 para Secretario del Condado de Deschutes (en inglés).

Conozca a Jonathan Curtis (en inglés)

Fuentes

Condado de Deschutes: elección general del 3 de noviembre de 2026 · Folleto del votante del condado de Deschutes, elección general de 2026 · Recursos para votantes del condado de Deschutes · Secretaría de Estado de Oregón · Preguntas frecuentes sobre elecciones de Oregón · Oregon Blue Book · ORS 254.431. Si algo cambia, confirme siempre con la oficina de elecciones del condado. Estas páginas oficiales están en inglés.